I will remember you~

室內情色

‧ 單字： domestic pornography
‧ 意思： 呈現房子裡頭最完美的一面的書籍、雜誌和電視節目

任何形式的色情產品，不管是書籍、影片或是網路圖片，總跟可以讓我們輕易的窺探到別人隱私，看到一個人很私密的行為舉止，當然，你可能看到的可能是唯美的色情表現，也可能看到的是極度煽情的畫面。

ㄧ個人所住的房子，也是人們極為隱私的地方，特別是一個人的臥室或是書房，除非是非常熟識的朋友，不然很難具細糜離地窺探一個人房子的全貌。

所以，我們把色情和一個人屋內的隱私性給連結在一塊，就有了今天的這個詞彙：domestic pornography，domestic是家庭的、屋內的意思，pornography是色情的意思，domestic pornography代表著一些把房子完美的一面，表現在書籍、雜誌和電視節目的意思。

色情可能有唯美、極度煽情或是很誇張等不同的表現方式，可是一旦pornography跟家裡頭（domestic）連在一塊，就只剩下唯美的表現方式了。

‧ 例句：

Don’t believe in domestic pornography too much; not everything in it applies to our life.
不要太相信媒體把房子極度美化的那些畫面，不是裡頭的一切都跟我們的生活很貼切。
▲TOP