close
酒醉來電
‧ 單字: drunk dialM;又做drunk-dial
‧ 意思: 喝醉酒的時候,打出去的尷尬電話
你有沒有發現人喝醉酒的時候,特別喜歡講話?
如果喝酒的時候,旁邊剛好有三五好友,大夥一塊聊天,倒也是快事ㄧ樁。可是如果你剛好身邊沒有人陪伴,心情又很鬱悶,手機連環call,可能是你接下來的動作。
你可能會打電話給你剛分手的另一半,訴說你依然思念著他;可能打電話給你的同事,告訴對方你對老板積壓以久的不滿;可能打電話給一個你暗戀很久的人,告訴對方說她貌美如花,你打算明年把她給娶回家。
不過,在酒精作祟的狀況下,說出來的話可能很真實,卻不是很得體。當你清醒之後,就會開始覺得那樣的舉動很尷尬。
酒醉打出去的尷尬電話,英文就是drunk dial。
喝酒的時候,身邊有幾位朋友陪著你聊天,可能可以減低你drunk dial的機會喔。
‧ 例句:
I am so sorry to have said those things to you on the phone yesterday. I was drunk, and had no friends around me, so I drunk dial you.
我很抱歉昨天在電話上跟你講的那些話,我喝醉酒了,身邊沒有朋友,所以才會打給你。
‧ 單字: drunk dialM;又做drunk-dial
‧ 意思: 喝醉酒的時候,打出去的尷尬電話
你有沒有發現人喝醉酒的時候,特別喜歡講話?
如果喝酒的時候,旁邊剛好有三五好友,大夥一塊聊天,倒也是快事ㄧ樁。可是如果你剛好身邊沒有人陪伴,心情又很鬱悶,手機連環call,可能是你接下來的動作。
你可能會打電話給你剛分手的另一半,訴說你依然思念著他;可能打電話給你的同事,告訴對方你對老板積壓以久的不滿;可能打電話給一個你暗戀很久的人,告訴對方說她貌美如花,你打算明年把她給娶回家。
不過,在酒精作祟的狀況下,說出來的話可能很真實,卻不是很得體。當你清醒之後,就會開始覺得那樣的舉動很尷尬。
酒醉打出去的尷尬電話,英文就是drunk dial。
喝酒的時候,身邊有幾位朋友陪著你聊天,可能可以減低你drunk dial的機會喔。
‧ 例句:
I am so sorry to have said those things to you on the phone yesterday. I was drunk, and had no friends around me, so I drunk dial you.
我很抱歉昨天在電話上跟你講的那些話,我喝醉酒了,身邊沒有朋友,所以才會打給你。
全站熱搜
留言列表