close
老年孤兒
‧ 單字： elder orphan
‧ 意思： 沒有家人或是無人照料的老人
對於年老的人，我總是有這樣的聯想. 滿溢著許許多多的回憶和心情 被一群關心他或她的人給圍繞著，細微的跟隨在後，關照著這位度過幾許秋冬的人。
可是elderly orphan這個字卻顛覆我這樣的聯想，卻也呈現出人生的另外一種面貌。
elder有著較為年長的意思，orphan則是孤兒的意思，elderly orphan就表達那些沒有家人或是有家人，家人卻不能照顧他/她的老人家。
人生的有兩個時期最需要人照顧，剛出生和逐漸老邁的時候，這兩個階段原本應該有人陪伴在旁的，卻獨自一人孤單的過生活，對於嬰兒時期的孩子，我們直接稱呼為orphan 年老的人，怎冠上有著年齡象徵的elderly。
‧ 例句：
He is an elderly orphan.
他是個沒有人照顧的老人家.
全站熱搜
留言列表
