全方面父母

• 今日單字: hyper-parenting;hyper-parent (v.);hyper-parental (adj.)
• 中文意思: 父母強力介入孩子各個層面生活的教育方式

hyper這個字首有著「過度」的意思在,比方說hyperlink(hyper + link = 超連結)、hypersensitive (hyper + sensitive = 過度敏感的)、hypercritical (hyper + critical = 吹毛求疵的)、hyperactive (hyper + active = 過度活躍的)等字。

parent當名詞用表示雙親其中之一的意思,當動詞用表示以扮演父母的角色教育孩子的意思。

hyper-parent則表示父母親過度的關切孩子,進而涉入和插手太多孩子的事情;hyper-parenting則做名詞用,表示這樣的行為模式。

過度涉入一個人的生活或行為模式,可不是只有當父母的權利,舉凡老闆對部屬、老師對學生、情人對情人都有可能發生,說不定哪天會出現像是hyper-boss、hyper-teach這些字也說不定呢。

• 例句:

Do you think that hyper-parenting is good for children?
你認為父母過度的涉入孩子各個層面的生活對孩子有助益嗎?
創作者介紹
創作者 I will remember you~ 的頭像
jerryma

I will remember you~

jerryma 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣( 199 )