close
你很雞婆嗎？
‧ 今日單字： busy body
‧ 中文意思： 雞婆
你看到同事看著桌上的英文專業書籍，ㄧ臉狐疑的樣子，你一副古道熱腸，跑去詢問是否可以幫得上忙，問對方是不是有看不懂的地方。對方沒有給你預期中的反應，反而用了客套的話讓你打了退堂鼓。
如果你太過熱心，做的事情，超乎別人對你的期望，特別是那件事情牽扯到了其他人，你可會被冠上「雞婆」這樣的稱呼。
當你認為某個人很雞婆的時候，你心裡頭也一定認為對方「愛管閒事」，忙著管著自己以外的事情，英文就用了這樣的概念，來形容一個人很「雞婆」。雞婆的英文就是busy body：一個管別人的事情，讓自己很忙碌的人。
‧ 例句：
Don’t be such a busy body.
不要那麼雞婆。
‧ 今日單字： busy body
‧ 中文意思： 雞婆
你看到同事看著桌上的英文專業書籍，ㄧ臉狐疑的樣子，你一副古道熱腸，跑去詢問是否可以幫得上忙，問對方是不是有看不懂的地方。對方沒有給你預期中的反應，反而用了客套的話讓你打了退堂鼓。
如果你太過熱心，做的事情，超乎別人對你的期望，特別是那件事情牽扯到了其他人，你可會被冠上「雞婆」這樣的稱呼。
當你認為某個人很雞婆的時候，你心裡頭也一定認為對方「愛管閒事」，忙著管著自己以外的事情，英文就用了這樣的概念，來形容一個人很「雞婆」。雞婆的英文就是busy body：一個管別人的事情，讓自己很忙碌的人。
‧ 例句：
Don’t be such a busy body.
不要那麼雞婆。
全站熱搜
留言列表
